今天美国加利福尼亚州里士曼市海港局局长Jim Matzorkis 詹姆士·麦索克斯和他的同事Lucy Zhou带我们参观里士曼市的警察局。 我们全体师生与警察局局长合照。 学生和警察局局长合照。 警察为学生讲解交通警察部门和他们的警车。 警察局同事为学生讲解警察的日常工作。 最后警察局给我们每一个学生赠送礼物。

今天是2016夏令营在美国迪安高中的最后一天，我们在学校剧院里举办了隆重的毕业典礼。 由邓晓同学表演的萨克斯风演奏。 由江云飞同学表演的钢琴演奏。 Eric Peterson, Ph.D. 埃里克·彼得森博士率先为我们毕业典礼发表2016夏令营总结。 Lucy Zhou代表了美国加利福尼亚州里士曼市海港局并代表该海港局局长Jim Matzorkis 詹姆士·麦索克斯发表了演讲。 来自上海尚德中学的吴彬老师发表演讲，并感谢美国迪安高中和阳光长青教育为这次2016夏令营交流项目做出的贡献。 美国迪安高中De Anza School副校长Joanne Sundberg为这次2016夏令营交流项目发表总结及感想。 教师Rich Seeber 发表总结和感想。 教师Angela 发表总结和感想。 教师Amanda发表总结和感想 来自上海尚德中学的Ze Yu Lee同学在毕业典礼上发表了总结和感想。 来自上海尚德中学的同学表演：合唱：Fall of Fame 来自上海尚德中学的同学表演：诗歌：再别康桥 由上海尚德中学戴宛珊、倪谨和张蓝心 小品 以下是魔方与街

你也许不知道,加州更是全美国最大的农业州,农牧品产量排名全美第一.这全拜加州东西两边夹在中部一条从南到北,宽大约六十英里,长大约四百英里的一片平原所赐。 水果庄园，我们来了！ 瞧，这颗最红！

里士满市市政厅为中国交流学生颁发的证书 学生参加市政厅合照 美国加利福尼亚州里士曼市海港局局长Jim Matzorkis 詹姆士·麦索克斯为学生颁发证书并于学生合照。 学生参观市政厅办公室 学生模仿市议员开会